Отзыв "Для Читалии"

Привычка - оставлять самое вкусное напоследок едва не оставила без десерта…

Погружение в историю было плавным, но стремительным. Спустя три дня гулкий, но безмолвный ритм так и отдаётся в голове, приводя в движение воображение.

"…солнечный свет всё также просовывал один единственный пальчик и в кухонное окно"…

Фантастический мир с призрачной реальной тенью, с ярким готическим намёком. Мир, который вполне может иметь восьмиугольные комнаты. Мир, который волнует, увлекает, завораживает и, при отдающей туманным альбионовым настроением, одевает на лицо улыбку.

Пейзажные зарисовки, фантасмагорические сравнения в описании деталей, внешности и поведений героев - живописны и несут в себе загадочные формы.

Kaia_Aurihn, спасибо огромное за совет!!!

Рассыпавшаяся колода карт... Сбор разрозненных мыслей в одну колоду. Может быть, меченую, ибо притяжение таинственного замка Горменгаст началось задолго до того, как я наконец решилась прочесть "Титуса Гроана": со случайных упоминаний, с тонких намёков, с манящей готической атмосферы.
Манера повествования Мервина Пика оказалась схожа с этим впечатлением: по одной он собирает детали, выхватывает маленькие кусочки, а потом скурпулёзно собирает мозаику подробнейшего портрета.




Дико, но очень точно до абстрактности обособленные руки, уши, бороды малейшим жестом передают обуревающие чувства и неповторимые черты, вплоть до последней мыслишки. Слова, выстраивающиеся хрупкими башенками гротескных неожиданных сравнений. Той же насыщенностью обладают пейзажи: тонкая прорисовка последней трещинки в ступени лестницы, невидимой пылинки на старинном доспехе, иголочки у подножья старого кедра...
Эта обстоятельность может показаться утомительной, слишком подробной. Но это не так. Подсознательное знание единственного возможного развития событий (характеры персонажей просто не оставляют выбора!) не ограничивает простора воображения: наоборот, между разыгранными картами лежит туман ожидания, неопределённость, сквозь которую стремительно проскальзывает взгляд, напряжённо ищущий сиюмитного.




Этого сиюмитного будет ничтожно мало: мало действия, много мыслей, предчувствий, всплесков воспоминаний. Редкое поддразнивание любопытства и нереальность, вполне вписывающаяся в размеренный распорядок ритуала. Баланс между выморочными остатками древнего рода, их плавучим состоянием "не в себе", и настоящим безумием. Всю книгу во мне горело ощущение присутствия Там, протяжённой безликости похожих друг на друга дней и тревожно бьющегося сердца в преддверии События. Своего для каждого из героев.

Это не фэнтези в обычном понимании. Никаких эльфов-гномов, никакого волшебства. Самое точное определение - это, пожалуй, готический гротеск. Причудливые, гротескные персонажи, замок величиной с город, яркие до безумия характеры. Красочные и мрачные пейзажи. Повествование неторопливое, поэтому любителям экшена не рекомендую. Для любителей необычных литературных талантов и качественного перевода - то, что надо.