В данной книге один огромный недостаток который полностью убивает всё - это перевод! Такое ощущение, что издатель просто воспользовался компьютерным переводчиком и более - менее откорректировал текст, кроме того, что непосредственно касалось военной тематики. Воинские звания, названия частей и подразделений, названия вооружения и военной техники указаны с ошибками, либо вообще неверно. Вот что бывает когда издатель поскупился на привлечение к проведению рецензии военного консультанта.

Я, Легионер История

Ответить на отзыв

Сказать спасибо +2

Болгарин И. Смирнов В. (8.) «Адъютант его превосходительства» (Мертвые сраму не имут) 2015 г.

Приступил к чтению романа и вижу, что это один-в-один седьмая книга цикла «Адъютант его превосходительства» , «Чужая луна».

Думаю что, что-то здесь не то.

Прокрутил страницы в конец книги, прочитал послесловие автора и стало понятно, почему дублировались главы из предыдущей книги.
Болгарин пишет, что седьмую книгу он писал «второпях», так как были проблемы со здоровьем, и редактирование текста было недоработано, что, к стати, чувствовалось при прочтении.

Восьмая книга, «Мертвые сраму не имут», была проработана основательно.
Я её прочитал.
Правда, главы взятые из 7-ой (Чужая луна) книги я пролистывал, а на новых задерживался, прочитывал.
Здесь появились – отец и дочь Щукины, нарисовалась судьба Микки Уварова, изменились в некоторых местах романа сюжетные линии повествования (правда Юра Львов так и не появился).

Но это не значит, что седьмую книгу, типа, можно пропустить и читать сразу восьмую.
Нет.
Я бы рекомендовал прочитать оба романа.

В послесловии Болгарин даёт разъяснение о появлении и создании цикла «Адьютанта…», и что образ чекиста Кольцова собирательный.
Он не списан с некоего Миронова, который был в гражданскую войну адъютантом Май-Маевского, и никаким чекистом и разведчиком он не был, а был конкретным «беляком».

По этой теме был снят «документальный» фильм «Адъютант его превосходительства. Личное дело», который был показан на телеканале «Россия».
Я лично видел этот фильм и, знаете, поверил. А как же? В основу фильма была взята автобиографическая книга Макарова «Адъютант генерала Май-Маевского».

Вот слова самого И. Болгарина;
«В последнее время в печати появились рецензии на наш фильм «Адъютант его превосходительства», в которых авторы пытаются отождествить героя фильма Кольцова с ныне живущим в Симферополе П.В. Макаровым… В связи с этим нам бы хотелось ответить телезрителям и читателям газет. Образ Кольцова не имеет прототипа, он собирательный. Наш герой наделен какими-то чертами, гранями характеров, какими-то поступками многих чекистов тех лет… Поэтому вызывает недоумение позиция некоторых авторов, которые категорически и безапелляционно настаивают на том, чтобы П.В. Макаров был признан прототипом Кольцова».

Этому роману я ставлю наитвердейшую пятёрку и прощаюсь с творчеством Игоря Яковлевича Болгарина.

Мертвые сраму не имут Проза, Современная литература

Ответить на отзыв

Сказать спасибо

Болгарин И .Смирнов В. «Адъютант его превосходительства» (Чужая луна) 2011 года.

В процессе чтения появился своеобразный дискомфорт.

Большая часть книги посвящена описанию судьбы «беляков», которые были эвакуированы в Турцию, в Константинополь.
Врангель делает всё возможное, чтобы сохранить полный состав многотысячной армии и её боеспособность, с целью - весной 1921 года снова двинуться в Россию.
Этому активно препятствует, курирующая «врангелевцев», правительство Франции, которая делает всё возможное, чтобы рассеять «русскую армию», разоружить и перевести людей в статус «беженцев».

Во второй части книги появляется «главный герой» цикла - Павел Кольцов. Менжинский поручает ему организовать пропагандистскую работу в войсках Врангеля, с целью склонить солдат и офицеров к возвращению на Родину. Россия обезлюдела, земля требует рабочих рук. Надо пахать, сеять, взращивать хлеб.
И вот тут меня, мягко говоря, посетило «недоумение».
Крым, с подачи Ленина, Троцкого, Щёрса, посредством Розалии Землячки и её «компании», был залит кровью. Тысячи и тысячи «мужиков», бывших солдат-врангелевцев и пр. были расстреляны, повешены, утоплены.

Это что-же выходит? Тогда, в тот момент, вопрос о «крестьянах-землеробах» на повестке дня не стоял?

А карательные экспедиции против махновцев?
Они кровь проливали при штурме Турецкого вала, помогли Красной армии Фрунзе в разгроме Врангеля.
В Повстанческой армии Махно все поголовно мужики, крестьяне, люди от земли. Они тоже подверглись уничтожению(!).

И вот, Советское правительство, типа, одумалось, и решила вернуть «мужиков» из «туретчны» на Родину, «вернуть земле хозяина», и этим упредить грядущий голод.

Троцкий откровенно и упорно гнёт свою линию. Тех кто вернётся пропустить через систему регистрации и… под пулемёты(!).

Я читаю И. Болгарина и «диву даюсь», сколько же подлости и коварства было у большевиков?

В школах, на уроках истории нам об этом ни полслова не говорилось(!), в учебниках ни полнамёка не было.

Прочитал я седьмую книгу цикла «Адъютант его превосходительства», «Чужая луна» и у меня появился ряд вопросов.
В романе совершенно отсутствуют центральные персонажи цикла; Юра Львов, отец и дочь Щукины (правда Татьяна появляется в конце последней главы… с ребёнком).

В повествовании чувствуется некий сюжетный сумбур.

Приступаю к чтению восьмой, заключительной, книги цикла – «Мертвые сраму не имут».

Ставлю, извиняюсь, 4.

Чужая луна Проза, Современная литература

Ответить на отзыв

Сказать спасибо

Болгарин И. Смирнов В. (6.) «Адъютант его превосходительства» (Расстрельное время) 2010 г.

Шестой роман цикла «Адъютант его превосходительства» сильно отличается от предыдущих книг.
Осенью 1920 года гражданская война прекращается. «Белые» войска барона Врангеля терпят поражение. «Красные» форсируют Сиваш, штурмуют Турецкий вал, захватывают Крымский полуостров.
Это всё описывается в первой половине романа. Далее идёт описание «наведения порядка» на захваченной территории.

С момента создания цикла о Павле Кольцове, после первой книги сюжетное повествование поразительно изменяется.

Если роман «Под чужим знаменем» являет собой пример военных приключений, то уже в следующих книгах всё больший акцент делается на общую историю Гражданской войны.

К «кровавым картинам» гражданской «бойни» предыдущих книг, «волей-неволей» как-то привыкаешь.
Война есть война.
Друг другу противостоят «вооружённые люди». «Беляки» шашками вырубают «красных» пленных, а те в свою очередь без церемоний расстреливают «белых».

Но когда начинается реализовываться подлая политика большевиков в адрес махновцев и населения Крыма, то историческая картина рубежа 20-х годов приобретает абсолютно другие оттенки.

В школах, на уроках истории, по теме гражданской войны 1918-1920 годов, нам преподносили «красных», как «честнейших, благороднейших людей, проливающих свою кровь за Великое счастье всех народов», а «беляков», наоборот, как «суперплохих» и матёрых убийц, с которыми должнО быть покончено раз и навсегда. Махновцы же – это вообще «скопище безпредельщиков, грабителей и бандитов», ярые враги Советской власти.

Опытному, зрелому чекисту, Павлу Кольцову, Менжинский даёт важное поручение. Отправится в Повстанческую анархическую армию Махно – наблюдателем.

И мы, глазами Кольцова видим, как махновцы форсируют холодный Сиваш, сражаются с врангелевцами и гибнут на Турецком валу.

Далее, через возмущённое восприятие Кольцова мы будем наблюдать «нелицеприятные действия» большевиков, как в адрес махновцев, так и в адрес жителей Крыма.

По линии Ленин – Троцкий – Фрунзе - Розалия Землячка заработала «скотобойный конвейер» по ликвидации всех кто находился в Крыму при Врангеле.

От 100% всех бывших солдат и офицеров 90% было растреляно, а это тысячи и тысячи людей!

Армия Махно была использована как "большая боевая войсковая масса" для победы над «белыми».
Когда война закончилась и часть врангелевцев эвакуировалась на пароходах, коммунисты «берутся» за мохновцев.

Первым делом все командиры повстанческой армии были вызваны в штаб и… расстреляны.

Суперковарство!!!!
Далее все махновцы были объявлены вне закона, как бандиты и «вредные контрреволюционные элементы». Фрунзе организует против них карательные экспедиции!

И все эти деяния «расстрельного времени» Павел Кольцов, как уполномоченный комиссар ВЧК, вынужден наблюдать.

Очень хорошее произведение про трагические страницы истории нашей страны.
Прочесть его обязательно и несомненно стоит.

Ставлю пять и приступаю к чтению 7-й книги цикла «Адъютант его превосходительства» - «Чужая луна».

Расстрельное время Проза, Современная литература

Ответить на отзыв

Сказать спасибо