Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
«Изверги-кровососы» не похож на обычные вампирские романы. Во-первых, потому что читать его — весело. Во-вторых, вы наконец узнаете о вампирах такие подробности, которых не знаете даже о близких родственниках. Мур настолько ярко описывает их быт и бытие, что невольно начинаешь подозревать его в личном знакомстве с персонажами. И наконец, речь пойдет об истории любви, а это интересно всегда и всем. Ну а если героя угораздило влюбиться в вампиршу, причем это в данном случае не фигура речи — в настоящую вампиршу, то интересно вдвойне. Так что рекомендуем роман Мура тем, кого одолела депрессия, кому хочется развеяться, от души посмеяться, ну и конечно, попереживать немного, не без того. Сам автор признается: «…сочинять книгу было очень весело. Надеюсь, так же весело будет и вам…».
Книга из серии:
История любви (номер книги в серии 1)
Слушала весь цикл в формате аудиокниги (самая шикарная озвучка у Капитана Абра). Восторг неописуемый. итак ,собссно, отзыв о первой части трилогии. Сама по себе манера написания у автора очень специфическая, ханжам и тем при ком слово даже "жопа" произносить непозволительно, а так же моралистам книга к прочтению или прослушиванию настоятельно НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. тем у кого с ЧЮ всё в порядке очень даже следует почитать. ГГ забавная, находчивая и не теряющая оптимизма девушка , второстепенные герои каждый по своему колоритны. Есть моменты, которые хочется разобрать на цитаты Первая часть лишь открывает завесу невероятных приключений наших героев в Сан-Франциско и очень поверхностно знакомит нас с теми самыми кровососами))
как можно издательствам допускать матерные слова?! я уже молчу о примитивности текста с первых страниц! ужас просто! так и не смогла осилить более 20 страниц, хотя такое "г" иногда читала, сюжет может и интригует, но маты, отсутствие литературной культуры хотя бы самой небольшой, даже для развлекательной литературы! не читайте эту бяку!
Понравилось. Что сказать, книжка забавная, не смотря на то что зареклась читать переводы (если это не классика) качаю продолжение. Очень жаль что языком не владею, понимаю что много упустила. При наличии чувства юмора читать можно. Рекомендую.
Перевод чудовищно корявый, вплоть до "М-и-М" вместо шоколадного драже "M&M's" и полной кальки с английского вместо нормального русского языка. К примеру, "It depends" (ответ на непростой вопрос) так и обозначен: "Это зависит". Ну не говорит так никто, блин! Переводчику неуд. Книга же действительно презабавная (если не обращать внимания на изобилующую ненормативную лексику), идет очень живо, персонажи радуют, и концовка нетривиальная. Рекомендую к прочтению, особенно если встретите какой-нибудь более приличный перевод или произведение в оригинале.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 155
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10059
«Изверги-кровососы» не похож на обычные вампирские романы. Во-первых, потому что читать его — весело. Во-вторых, вы наконец узнаете о вампирах такие подробности, которых не знаете даже о близких родственниках. Мур настолько ярко описывает их быт и бытие, что невольно начинаешь подозревать его в личном знакомстве с персонажами. И наконец, речь пойдет об истории любви, а это интересно всегда и всем. Ну а если героя угораздило влюбиться в вампиршу, причем это в данном случае не фигура речи — в настоящую вампиршу, то интересно вдвойне. Так что рекомендуем роман Мура тем, кого одолела депрессия, кому хочется развеяться, от души посмеяться, ну и конечно, попереживать немного, не без того. Сам автор признается: «…сочинять книгу было очень весело. Надеюсь, так же весело будет и вам…».
Важная информация:
Посетитель ?
итак ,собссно, отзыв о первой части трилогии.
Сама по себе манера написания у автора очень специфическая, ханжам и тем при ком слово даже "жопа" произносить непозволительно, а так же моралистам книга к прочтению или прослушиванию настоятельно НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ.
тем у кого с ЧЮ всё в порядке очень даже следует почитать.
ГГ забавная, находчивая и не теряющая оптимизма девушка , второстепенные герои каждый по своему колоритны. Есть моменты, которые хочется разобрать на цитаты
Ответить на отзыв
Сказать спасибо