Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Рен Конноли родилась дважды. В семнадцать лет она получила три пули в грудь в жутких трущобах Остина, а ровно через сто семьдесят восемь минут девушку воскресили. Теперь она Рен Сто семьдесят восемь, лучший солдат корпорации. Ибо в мире близкого будущего Корпорация развития и возрождения человечества заменила Бога и способна воскрешать мертвых и награждать их бессмертием. Называется это Перезагрузкой. Вот только рибутов, оживленных, обыкновенные люди считают монстрами – рибуты сильнее людей, они не ведают страха и почти лишены чувств. Их пытаются истребить, но вето на истребление накладывает всесильная корпорация. Потому что гораздо выгоднее приспособить их для своих целей, ведь они – идеальные солдаты…
Книга из серии:
Перезагрузка (номер книги в серии 1)
Эми Тинтера "Ребут". Оценка - 4 из 5. Книга оставила после себя приятное впечатление, однако оно несколько двоякое - возможно в связи с тем что я слишком много от нее ждала. В целом книга понравилась, однако дикого восторга я не испытала. О потраченом времени совсем не сожалею.
Либо перевод, либа автор, либо я сам дурак!! С первых же строк нам дают панять, что у ГГ НАПРОЧ отсутствуют эмоции. А потом всю оставшуюся часть книги эти эмоции и демонстрируют! И подобных нестыковочек как блох на собаке. Всё это напроч топит и сюжет ивсе остальное.
Возможно эта книга и понравилась бы, если бы: - не подкачал перевод. Порой любительские переводы выходят намного лучше официальных, но это явно не тот случай. Кошмарный подбор слов, из-за которых серьезные, казалось, ситуации выглядят нелепо и глупо. - описание мира было более подробным, а не просто "центр ребутов версус трущобы". Непонятно как люди докатились до такого состояния, какой режим властвует, откуда взялся этот вирус, который превращает людей в ребутов, и так далее. Всякие мелочи, которые придают тексту веса и правдоподобности. - имелся более насыщенный эмоциональный фон. Возможно, это "заслуга" переводчика, что никаких эмоций выжать из истории не удалось, а может это так пишет сам автор - не знаю. Но тем не менее, все выглядит как-то сухо и безжизненно. И вся и так не слишком хорошая динамика топнет в куче картонных слов. Вывод: читать только в официальном переводе (когда он появится) и лишь для того, чтоб узнать про новый вид зомбаков.
Пока бросила... застопорилось на 70-ой странице. Героиня какая-то странная, может из-за ее "перезагрузки", но мне она не понравилась. Парень типично начал лезть к ней первым... Написано простенько, но перевод не нравится. если выйдет официально - может прочитаю.
Одна из немногих сумевшая пробудить истинный интерес. Вроде и просто, вроде и незамысловато, но крайне любопытно. Возможно, потому, что ничего подобного еще не читала. Да, вроде клише, но попробуй найди нечто подобное и окажешься в тупике. Одним словом - читать!
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 155
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10059
Рен Конноли родилась дважды. В семнадцать лет она получила три пули в грудь в жутких трущобах Остина, а ровно через сто семьдесят восемь минут девушку воскресили. Теперь она Рен Сто семьдесят восемь, лучший солдат корпорации. Ибо в мире близкого будущего Корпорация развития и возрождения человечества заменила Бога и способна воскрешать мертвых и награждать их бессмертием. Называется это Перезагрузкой. Вот только рибутов, оживленных, обыкновенные люди считают монстрами – рибуты сильнее людей, они не ведают страха и почти лишены чувств. Их пытаются истребить, но вето на истребление накладывает всесильная корпорация. Потому что гораздо выгоднее приспособить их для своих целей, ведь они – идеальные солдаты…
Важная информация:
ноль ?
Ответить на отзыв
Сказать спасибо