Двоякие впечатления. И восхитило, и разочаровало.
Роман долго был на слуху, и в этом ожидания совпали: "Убик" и в книге представлен нам навязчивой рекламой суперспасительного средства. А вот во всем остальном, к сожалению, нет. Тем не менее, не уставала поражаться фантазии автора — придумать огромный мир для "полуживых", да еще наделить их невероятной способностью не только мыслить, общаться, но и создавать.
Сам роман настолько часто меняет представление о реальности, что все начинает казаться не просто иллюзией, а нелюбимой мной психоделикой. И я с трудом удерживалась от мысли оставить книгу недочитанной.
Финал приятно впечатлил, поскольку автор нам вновь подкинул подозрение на иллюзию-перевертыш

Долго сомневался какой перевод выбрать, в результате выбрал то издание, где были психоделические картинки )) В процессе чтения, в некоторых моментах, сравнивал с другим переводом, показалось, что перевод Лазарчука мне ближе и понятней. А может я просто привык))
Собственно, по книге:
Оказалось, что в романе отсутствует, то чего я в тайне опасался, а именно: психоделический наркоманский абсурдный бред в стиле некоторых работ Пелевина. Нет всё оказалось чётко и понятно. (Может, во время чтения я просто оказался на одной волне с автором)) ) В книге рассказывается о мире, где существуют телепаты, провидцы и иже с ними, коим противостоят антителепаты и т.д. В этом мире можно умереть "не совсем". Т.е. тебя могут успеть заморозить и положить в специальное хранилище, где ты и будешь существовать в полусне/полужизни, а твое сознание продолжить существовать в некоем подобии современного кибермира, эдакой "Матрице". Причем, Филип Дик, придумал это в 1969 году, в те времена величайшим достижением прогресса была... перфокарта! В целом, впечатления сугубо положительные.
P.S. Зацепили платные двери (хочешь зайти/выйти - внеси пять центов), платные домашние холодильники (открыть холодильник - 5 центов :-)))) и иная "платная" домашняя утварь. Интересно, когда мы к этому придём?