В сборник вошли произведения (70–80-х гг.) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й.Несвадба, Л.Соучек, З.Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы.
Составление А.Машкова и Г.Матвеева-Мунипова, предисловие К.Булычева, послесловие Онджея Неффа. (антология, 1986г.)

СОДЕРЖАНИЕ:
Ярослав Вейс{*}. День на Каллисто{1} (перевод А. Першина)
Ярослав Вейс{*}. Сердце{2} (перевод Г. Матвеевой)
Ярослав Вейс{*}. Да, кстати, на чем же я остановился?..{3} (перевод Г. Матвеевой)
Ярослав Велинский{*}. Эпидемия{4} (перевод Е. Вихревой)
Зденек Вольный{*}. Огонь из чистого золота{5} (перевод А. Першина)
Зденек Вольный{*}. Жена и анкета{6} (перевод А. Першина)
Ярослав Зика{*}. Решение{7} (перевод И. Зино)
Иван Изакович{*}. Одиночество{8} (перевод А. Машковой)
Вацлав Кайдош{*}. Курупиру{9} (перевод Г. Матвеевой)
Душан Кужел{*}. Некролог{11} (перевод Г. Матвеевой)
Ян Ленчо{*}. Попытка уничтожить планету{12} (перевод Г. Матвеевой)
Любомир Махачек{*}. Домашний помощник{13} (перевод И. Герчиковой)
Яна Моравцова{*}. Цветок{14} (перевод И. Герчиковой)
Йозеф Несвадба{*}. Голем-2000{15} (перевод А. Машковой)
Онджей Нефф{*}. Лентяй{16} (перевод Т. Осадченко)
Онджей Нефф{*}. Запах предков{17} (перевод Т. Осадченко)
Мартин Петишка{*}. Дерево{18} (перевод А. Машковой)
Ладислав Салаи{*}. Летающий поезд{20} (перевод И. Герчиковой)
Людвик Соучек{*}. Клятва Гиппократа{21} (перевод Г. Матвеевой)
Людвик Соучек{*}. В интересах Галактики{22} (перевод Е. Элькинд)
Ян Фекете{*}. Судьба изобретателя Мишко Самаритана{25} (перевод И. Герчиковой)
Людмила Фрейова{*}. Невидимые преступники{26} (перевод А. Машковой)
Збинек Черник{*}. Самое запутанное дело комиссара{27} (перевод А. Першина)
Збинек Черник{*}. Машина времени{28} (перевод А. Першина)
Збинек Черник{*}. Роковая ошибка профессора Гонзалеса{29} (перевод А. Першина)
Иржи Чигарж{*}. Долина{30} (перевод Г. Матвеевой)
Кир Булычёв. Наследники Чапека, предисловие
Онджей Нефф. Несколько слов о современной чешской и словацкой фантастике, послесловие
Коротко об авторах