Для Читалии
Сложная в прочтении книга, особенно в начале - ничего не понятно. Потихоньку, полегоньку перед нами открывает свои тайны Город Послов. Хозяева, Послы, служители, везири, простой люд. Живые дома и пистолеты. Совершенно особенный язык ариекаев, на котором невозможно солгать. И вот на дальнюю колонию бросила взгляд метрополия Бренна и послала нового посла ЭзРа и все перевернулось с ног на голову. Солгать или оглохнуть, чтобы выжить...

Книга «Посольский город» относится к жанру социальной фантастики. Главные события происходят не с героями книги, а с тем обществом, которое существует на удаленной колониальной планете. Здесь и взаимодействие двух рас абсолютно несхожих разумных существ, и проблемы взаимодействия колонии и метрополии, и стремление к власти отдельных персонажей, и движение фанатиков-консерваторов. А главный герой книги вовсе не разумное существо, а Язык Хозяев. Главная идея книги, как язык влияет на мышление, и как мышление влияет на язык. Недавно мне попался на глаза термин «лингвистическая фантастика». Так вот, эта книга типичная лингвистическая фантастика, фантастика о происходящем с языком, со словом. В результате это весьма нестандартное произведение оказалось несколько перегружено филологическими терминами (и нет примечаний, которые бы эти термины объясняли). Что не мешает напряженному и захватывающему действию, но затрудняет чтение.
Книга сложна, и надо бы её перечитать. Но перечитывать не буду из-за корявого перевода. К тому же книга не отредактирована. Поэтому буду следить, вдруг появится другой перевод.

Как же сложно было это читать, но как же интересно и увлекательно...
Необычная, завораживающая и что самое главное - непредсказуемая фантазия автора.
Не ищите в этой книге легкого, непринуждённого чтения - его здесь нет.
До половины книги невозможно разобраться, что же за это мир, кто такие ГГ ,
что они из себя представляют, к чему стремятся. Лишь во второй половине книги пазл начинает складываться, но полностью сложиться только к концу.
Читайте.

Очень мне понравилось,сильная и необыкновенная книга.Концовка просто завораживает,да и сама история не типичная ,про чужих .Чужих,которые не враги , а партнеры и учителя .История,рассказанная не обычно про не обычное

Читала , читала , половину еле осилила ,больше не смогла... Очень понравился " К Р А К Е Н" , а " К Р Ы С И Н Ы Й К О Р О Л Ь " - одно из любимых произведений Мьевилля, " Г О Р О Д " не "пошёл" ,возможно всё интересное осталось в недочитанной части.