Это было здорово!
Замечательное путешествие по английским сказкам и легендам, смешанное с пороками нашей реальности. Здесь если злодей - так тот, который хочет подвергнуть мир ужасным бородавкам, если гениальный ученый - так чокнутая сумасшедшая, выращивающая в живом организме новое существо, если популярный полицейский - так тот, который блистательно описывает свои расследования, безбожно привирая, если полицейский-неудачник - значит затюканный, но адекватный и приятный человек, если святой - так действительно испускает сияние и доброту.
И читать эту сказку на новый лад было настоящим удовольствием, разгадывая, а большей частью, не разгадывая, а влезая в сноски, все эти отсылки к сказкам матушки Гусыни и иже с ними. В жизни бы не подумала, что над английским фольклором можно так поиздеваться и получиться такую прелестную мешанину.
Ну и конечно же, то, что не может не радовать в детективе - конец абсолютно непредсказуем! Вот ну ни капельки! Сначала ты думаешь вместе с детективами на одного подозреваемого, потом на другого, потом с удовольствием читаешь новый закон о запрете использования некоторых стандартных детективных приемов, а потом - ба-бах! - и получаешь то, что получаешь. Жаль, что следующая книга все еще не переведена.