Сейчас, Вы будете перемещены на официальную страницу автора, на нашем Самиздате!
Не переживайте - это не реклама и не вирус. Мы на самом деле открыли свой Самиздат и там авторы выкладывают свои произведения и постоянно публикуют их продолжения. Более того! Книги этих авторов - доступны по БЕСПЛАТНОЙ ПОДПИСКЕ!
Для перехода - нажмите на кнопку "Хорошо, понял!", которая расположена чуть ниже слева. Если же Вы хотите, что-бы в следующий раз предупреждение не выскакивало и Вы перемещались автоматически - нажмите "Больше не показывать!".
Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы.
Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?
Отзыв "Для Читалии" Когда-то давно пробовал начинать читать эту книгу, но забросил. А сейчас прочитал.. не сказать, чтобы запоем, но и желания бросить тоже не было. По мере чтения начинал сопереживать ГГ, по мере того, как мистическое и страшное начинало всё ближе подбираться к нему и меняется его мировоззрение в взгляд на окружающее. Даже некоторый избыток философии книгу не особо портит. Правда, стоит и отметить достаточно большое количество неточностей. То, что автор достаточно вольно относится к мифологии аборигенов и пантеону богов майя - это ладно, фантастика все-таки. Но вот то, что над полуостровом Юкотан у автора мерцают созвездия Южного полушария - вот это удивило! Тамоя, спасибо за совет
Для Читалии Книга с начала очень понравилась, путешествие по Юкатану, таинствнные сокровища майя, затем появление странностей в жизни героя, и... понеслось. Все мрачнее испанская книга, все больше жути вокруг переводчика. Опять тема Апокалипсиса и полной безнадеги.
И снова Глуховский. С удовольствием взялась за книгу, в ожидании чего-то невероятного, или хотя бы необычного. Боже мой! Как прихотливо извивается история обыкновенного переводчика, в поисках денег взявшегося за испанский перевод неизвестно чего! Как изящно вплетается сюжетная линия испанского конкистадара, отправенного в сельву в поисках таинственных книг майя! А эти незаметные вкрапления вроде бы второстепенных перонажей: толи живых, толи умерших вот уже лет десят назад... Всё это смешивается в удивительную книгу, которую стоит прочитать.
Для Читалии Знаете почему я решила прочесть эту книгу? Ответ очень прост: читая аннотацию, я вспомнила цитату из одного сериала:
Сумерки... Всё окрашивается в красное. С того, дальнего, холма спускается тень...пса, которого я вырастил, или волка, готового напасть на меня. Время, когда их невозможно отличить.Это время, когда и добро, и зло окрашиваются в красное.
.
Нет, схожести между книгой и сериалом никакой, но это стало толчком. Стиль дневника конкистадора достаточно странный, "что" в каждом предложении сперва резало слух, поначалу даже хотелось бросить чтение, но пара странниц и это ощущение прошло, притупилось. Цивилизация майя. Словосочетание значит многое и в то же время может не значит ничего. Кто-то посвящает всю жизнь изучению жизни данного народа, а кто-то всего за несколько дней умудряется погрузится в "реальность" майя. Все мы пережили "конец света", кто-то верил, кто-то нет. И все же Глуховский прав
В сознании неизбежности конца - спокойствие, а в неизвестности - надежда.
"Для ЧИТАЛИИ" Не знаю как и кому, но мне лично мне "метровский" цикл Глуховского понравился больше. В "Сумерках" слишком много философии. Что понравилось - окончание. Как не странно, оно дает надежду, что не все потерянно, что для этого мира возможно продолжение...
Мне тоже книга понравилась. И сюжет захватывает с самого начала повествования, и философские сентенции о жизни и смерти к месту... А конец просто шикарен. И не факт, что Апокалипсис случился. Автор даёт надежду, что майа опять ошиблись...
Книга меня очень впечатлила! И конец здесь вполне обоснован. Если бы книга закончилась обычным описанием апокалипсиса, то получилось обычное "мыло", коим заполнены все книжные полки. А так - перед вами "Его Величество Глуховский" во всей своей красе. Советую прочитать. Я так сделала и не жалею об этом.
У меня двоякое мнение по поводу этой книги.. С одной стороны сюжет захватывающий, абсолютно ни на что не похожий. Много подробностей, много исторических данных (не знаю, достоверных ли ), что нисколько не перегружает и затуманивает книгу. В напряжении держит почти до конца. Но сам конец книги меня разочаровал. Ждала более логичного завершения. Слишком оно нереальное и сумасбродное оказалось, начиная с момента знакомства с Богом. Конечно все воспринимают Бога по-разному, но с такого ракурса не могла себе его даже представить. Но сама идея достойна похвалы.
Книга великолепная. Держит читателя в напряжении до самого конца. Честно говоря, понравилась мне гораздо больше,чем "Метро". Апокалиптический постмодернизм, я бы так сказала. Роман в романе...Граней много у произведения. Респект Глуховскому просто огромнейший за эту книгу.
gayda,что непонятного в конце? Конец света наступил. Бог умер - умерла и Вселенная.
Я не стал бы Сумерки относить к Фентези. Это скорее мистически триллер, или детектив. Книга шедевральна. Вчитываясь в неё, кажется, что автор выжал из себя все соки, и этими соками разбовлял чернила в своей чернильнице. Сначала, и до конца меня не отпускало ошущение того, что происходимое в книге с главным героем происходит со мной. Есть, конечно, в книге писательские трюки: подробное описание быта, давление на разные сферы жизни, дабы утянуть читателя глубже, но этими трюками должны пользоватся все уважющие себя писатели. Прелесть в другом, помимо обвалакивающего мира выползшего из книги, здесь присутствует тяжелые мысли, которые так часто усказльзают от нас в реале: осознание своей значимости в мире, своих возможностей, принципов, страхов. Книга заставляет, после того как дачитываешь до конца, взглянуть на все то, что окружает нас, по другому. Мысли автора терзают: что мы, начиная от своего рождение, катимся к своей смерти, и только от нас зависит, какие воспоминания мы возьмем с собой в старость, будь то самые не ловкие романтические минуты, которые испытывал каждый в первые, либо подаренная в детстве большая пожарная машина. Книгу советую читать внимаетельно и не торопять - я перечитывал, так как потерялся на половине рассматриваемых образов. Еще один плюс книга проста в прочтении и давольно увлекательна.
Посетитель ?
Когда-то давно пробовал начинать читать эту книгу, но забросил. А сейчас прочитал.. не сказать, чтобы запоем, но и желания бросить тоже не было. По мере чтения начинал сопереживать ГГ, по мере того, как мистическое и страшное начинало всё ближе подбираться к нему и меняется его мировоззрение в взгляд на окружающее. Даже некоторый избыток философии книгу не особо портит.
Правда, стоит и отметить достаточно большое количество неточностей.
То, что автор достаточно вольно относится к мифологии аборигенов и пантеону богов майя - это ладно, фантастика все-таки. Но вот то, что над полуостровом Юкотан у автора мерцают созвездия Южного полушария - вот это удивило!
Тамоя, спасибо за совет
Ответить на отзыв
Сказать спасибо