Впервые за долгие недели, наполненные разными прочитанными книгами - хорошими и так себе, для ума, для души и для отдыха - мне захотелось поделиться в этой теме своими впечатлениями о только что прочитанном. Эта книга меня по-настоящему удивила.
Во-первых, открывая книгу современного французского автора, никак не ожидаешь, что она пишет как реинкарнация Льва Толстого - в основном огромными предложениями, наполненными двоеточиями и точками с запятыми, на страницу-полторы в печатном виде (читала именно в бумаге, поэтому так уверена в масштабах)). Самое начало книги - про сёрфинг, про волны и океан, что оказалось очень для меня символично, потому что по ощущениям эти вот огромные предложения - как гигантские волны, накатывают, крутят тебя в себе, пока не перестаешь понимать, где небо и где дно, а потом выплевывают на берег. И ты сидишь на бумажном песке, пожеванный морем сознания госпожи де Керангаль, обсыпанный высыхающей солью смысла её слов, а глаза-то уже бегут в следующее предложение (которое почти всегда отделено от предыдущего пустой строкой) - и ты уже опять внутри девятого вала. Для меня, как для крайне придирчивого в плане стилистики и лексики читателя (об этом моём "пунктике" уже многие, наверное, в курсе))), этот роман оказался удивительным, приятным и очень неожиданным открытием. Первые страницы приходилось привыкать, пытаясь не захлебнуться словами, но зато потом - какое удовольствие!
Во-вторых, само смысловое наполнение. Оно здесь тоже многослойное, с постоянными переплетениями направлений - линия осмысления смерти как физиологического явления, смерть как начало новых жизней, этические аспекты трансплантации органов, тема внезапной потери ребенка, близкого человека; и это только поверхностный подбор.
Ах да, и название - оно должно звучать как "Починять живых", потому что это часть цитаты из "Безотцовщины" Чехова, она очень точно отображает суть смысла, самую глубокую идею книги:

В общем, я была поражена происходящим. Это потрясающий по глубине, интимности переживаний, эмоциональной напряженности роман. И я его буду непременно советовать в следующей Читалии, только пока не определилась точно, кому))) Весьма вероятно, он понравится Кате-Кайе... Буду думать.
А вообще, книга не слишком большая, поэтому, если вдруг у вас выдастся свободное время - читайте обязательно. И поделитесь потом впечатлениями, пожалуйста. Буду ждать)