Для Читалии
Книга хорошая, понравилась, но грустная. Про настоящую дружбу, она же любовь и все же дружба. Про верность и преданность, а так же преданность. По двух женщин с биполярным расстройством личности. Верные друзья семья Кумалиси помогает другой семье преодолеть все трудности, поддерживают Мередит с ее депрессиями и психозами, воспитывают ее детей. Нова, ставшая суррогатной матерью для своего друга Мэла. Как странна жизнь, они, Мэл и Нова, всю жизнь вместе, любят друг друга, но все же женаты на других людях. Мэл никогда не покинет Стефани, потому что она похожа на его мать и нуждается в нем. Вся жизнь героев проходит перед нашими глазами в воспоминаниях у одра болезни семилетнего Лео.

Отзыв "Для Читалии"
Соглашусь с Корицей - перевод названия действительно отдает пошлятиной. А вот предложенный в самой книге вариант "доброй ночи, радость моя!" - действительно очень теплый и пронизанный любовью.
Книга прекрасна. Она о дружбе, любви, прощении и сострадании. Книга ужасна. Она о страхе, потерях, лжи, боли и ненависти. Вот примерно так я могу описать свои ощущения от нее. Ложь пронизывает жизни всех героев на протяжении всей жизни. Из-за лжи и недосказанности, недопонимания рушатся судьбы. Как же страшно было за всем этим наблюдать! На протяжении всей истории мне хотелось крикнуть: "Да что же вы творите, мать вашу?!!!" Как же можно так поступать со своими жизнями? Героев жаль. И вроде бы всех можно понять, но согласиться со многими решениями просто не могла.
Сейчас, сразу после прочтения пишу отзыв и глотаю слезы. Давно не получала такой эмоциональной встряски от книги! Злата, огромное спасибо за совет!

Отзыв "Для Читалии"
Соглашусь с предыдущими отзывами – душещипательная, пронзительная книга.
Начинала читать с опаской, т.к. тяжело воспринимаются сюжеты о неизлечимо больных детях. Однако, главной интригой этой книги я бы назвала непростые взаимоотношения между дружившими с самого детства Мэлом и Новой. Можно было бы только позавидовать белой завистью такой крепкой дружбе, но, как оказалось, эта дружба переросла в несчастную любовь, и несчастную только потому, что они сами вовремя не смогли открыться друг другу, тем самым только всё запутали и усложнили. Любовь и предательство, обида и одиночество, страх потерять и поддержка близких – всё в этой книге так, как я люблю – переживания, эмоции, чувства…
Но есть и минусы. Изложение сюжета ведется от имени двух героинь от первого лица, и не всегда сразу разберешься, про кого в данный момент читаешь. А также считаю, что автор перемудрила, решив держать в тайне от читателя историю рождения Лео как можно дольше. Лично я, дочитав до первой, хоть немного объясняющей интригу разгадки, начала читать книгу заново (!), т.к. обладая новой информацией, смогла лучше проникнуться чувствами героев. Однако, это – субъективное восприятие, из-за которого снижать оценку не буду.
P.S. Спасибо, getyk, за отличный совет!

Для ЧИТАЛИИ:

Прочитала... Язык в книге не самый идеальный. Много местоимений, временами путалась, от чьего же имени идёт повествование. К названию у меня тоже есть претензии. "Доброй ночи, радость моя" - такие слова присутствуют в тексте. Зато сюжет интересный, трогательный и трагичный. Лео всю книгу пролежал в коме, но он самый настоящий главный герой. А взрослые запутывались-распутывались в своих отношениях. Бесила позиция Стеф "хочу - не хочу". Да, она больной человек, но если бы она не соврала, всё бы случилось по другому. Вообще, взрослые часто любят сожалеть: "Если бы да кабы". Вот и Мэл с Новой стали заложниками этого "если бы". Знакомое чувство... Развязку истории автор сделал жёсткую. "Никто не знает, сколько ударов сердца ему осталось". Когда аппарат выдаёт долгое "Пиииииииииииии...", трудно удержаться от слёз. Соглашусь, что это история о чувствах. Ваши эмоции получат встряску, книга заставит сопереживать, вы не останетесь равнодушными. Мои самые большие симпатии были на стороне Новы. Можно поучиться у неё материнской любви, стойкости, умению принимать решения в ущерб собственным интересам, не ломаться от горя. Лео, конечно, никто не заменит, но есть для кого жить дальше. Есть надежда и, хочется верить, будет счастье. Спасибо Koritsa за совет! Понравилось! Рекомендую к прочтению!

От книги осталась под огромным впечатлением! Это тот редкий случай, когда я историю героев пропустила через себя. Они зацепили, их поступки вызывали живые эмоции. А темы автор выбрала не легкие. Эти извечные вопросы...

Читать я стала только благодаря отзыву Юли.
И ведь ни на секунду не пожалела.
Несмотря на объем, прочитала буквально за пару дней. Причем дочитывала я уже поздней ночью, отложив на неопределенное время все важные дела. И в конце я едва сдержала слезы.
Я не ожидала такого конца. Хотелось… да не важно чего хотелось. Главное, что получилось.
Книга оказалась для меня полной, объемной и.. такой трогательно-живой. Именно такой, какой она должна быть.
Необычное повествование, я едва ли не в первый раз встречаю такую цикличность в книге.
Новый, незаезженный сюжет. Настоящая история, настоящие герои.
Спасибо большое тебе, Юля, за то, что ты открыла для меня эту книгу.
Наверное, она запомнится надолго. Эти эмоции не на один день.

Для начала, я бы поставила в угол с большим словарем английского языка того редактора, который адаптировал к нашему рынку название романа. Похабным чем-то отдающее нынешнее название рядом не стояло с "Goodnight beautiful", которое в самом тексте переводится как "доброй ночи, радость моя". Гораздо более нежно, тепло и...
Давно я не читала такой восхитительно ужасной книги. Слова покинули меня, как её теперь описать? Она целиком о чувствах. О любви, страхе, боли, нежности, сомнениях... да обо всех тех чувствах, которые составляют жизнь. Там нет приключений, погонь, перестрелок и прочей движухи, в общем-то, вся книга - это ретроспектива жизни главных героев. Но до чего же прекрасно написано!
Есть слово "душещипательный", так вот эта книга - душещипательная в кубе. Она ближе ко второй половине истории нащупывает где-то внутри тебя огромную красную кнопку с надписью "реветь взахлеб" и давит, давит ее не переставая, заодно попадая по соседним кнопкам "сопереживать" и "это кошмар какой-то".

- фразы вроде этой, простые, открытые и искренние, просто не могут оставить равнодушными.

В общем, ужасно от того, что люди теряют детей, близких и вынуждены с этим смиряться и жить как-то дальше; люди ломают себе и другим жизнь ненужной скрытностью, додумыванием за других их якобы мыслей; всю жизнь борются со страхами и тревогой, когда надо радоваться каждому дню. И все всем лгут, в общем-то, как и в нашей с вами реальной жизни. Потом понимают это, но уже поздно.



Вот пишу, вспоминаю развязку, последние главы, и пожалуй, больше не буду ничего писать, потому что макияж весь размажется тогда. Сплошного хэппиэнда не будет, хотя и не будет чувства потери и глухого раздражения, как после некоторых все-погибли-книг. Светлая грусть, росток надежды...



Читайте, это нужная книга.