Книга написана неторопливым вязким языком. Каждая глава начинается с выдержки из дневника главной героини. Причем эти страницы очень слабо связаны с действием, происходящим в книге. Самое неприятное, что в действии отсутствует логика. Император очень сильной расы берет в жены человеческую княжну. Зачем? Непонятно. Он твердо рассчитывает, что дольше года она прожить не сможет. Девушка жертвует собой, чтобы избежать жертв в войне. Но, судя по всему, договориться о мире можно было и без ненужной свадьбы. Далее, она не пытается слиться с культурой страны, в которой оказалась. Мало того, демонстративно подчеркивает, что ни за что не будет следовать местным традициям. И в заключение отказывается короноваться, чтобы не потерять собственную индивидуальность. Весьма «достойное» поведение. При этом именно эту девушку посылают с миссией налаживания контактов к другим расам, которые, к тому же, не любят именно человеческую расу. Очень «разумно» со стороны Императора. И, наконец, несколько слов о грамматических ошибках: раса лис-оборотней названа автором «китсуне», хотя в русском варианте это слово пишется «кицунэ». Если нужно было подчеркнуть, что это не та раса, которая используется в японских легендах, то слово надо было не коверкать, а как-то более конструктивно видоизменить. Собственно о грамматике: автор не видит разницы между глаголами будет-будит, поедем-поедим и т.п. Итог, книгу читать можно, но, на мой взгляд, если больше читать нечего.

Начала читать и очень понравился стиль, этакий намёк на восточную литературу, дочитала до середины и поняла что уже просто увязаю во всем этом великолепии. Если брать в целом - слишком вычурно, манерно и тяжеловато получилось. Наверное тому, кто читает маленькими порциями, было бы это все замечательно, но поскольку я глотаю книгу сразу, то для меня получился конкретный такой передоз. Поставила бы 5, Но лучше крепкая 4, чем пятерка с боольшим таким минусом. Но почитать посоветовала бы. Интересное произведение, именно в плане стилистики и языка.

Ну, что еще можно сказать об этой книге, когда и так уже все сказано...
Поначалу меня затянуло и я читала буквально каждое слово. Слог довольно красивый, но тягууууучий, прям как я не знаю что. И, как было отмечено в других отзывах, до невозможности пропитан тоской и грустью, прямо-таки вселенского масштаба. Потому, уже под конец (а может даже уже и с середины произведения) я просто начала читать по-диагонали. Потому как надоели бесконечные "поучительные" истории/легенды/мифы с трагической подоплекой, беспрерывные воспоминания былых времен, прошедшего детства/юности, и все остальные слезодавительные и поистине удручающие вкрапления в основную сюжетную линию.
Но! В принципе, переживания героини мне понятны. Сама оказывалась в схожей ситуации два раза, когда приходилось начинать новую жизнь в новом месте, и окружали чужие, незнакомые люди, и неимоверно тянуло назад, а возможности вернуться не было. Это реально очень трудно. Но если размусоливать это так, как делала здесь ГГ-ня, и постоянно оглядываться на прошлое, то легко впасть в глубокую депрессию без шанса на возврат. А человек на то и человек, что умеет приспосабливаться к любой ситуации. Приспосабливаться и жить дальше. Чего тут как-то не показано. И вообще, на мой взгляд, хэппи энд не такой уж и хэппи.

В общем, впечатления от книги двоякие. Вообще, ощущение такое, будто ударили пыльным мешком по голове. Причем, с пылью восточной, мерцающей, и какого-то лилового оттенка. Красиво... но не понятно.
Хм, мда.

Идея мне понравилась. Но вот попытка автора описать события певучим, плавным языком, на мой взгляд, провалилась...пациент скорее мертв, чем жив. Дважды засыпала с книжкой...так что как снотворное подойдет :) Как уже было написано ниже, пессимизм и всевселенская тоска раздражала...они как бы обволакивают, погружают в себя с головой...не самые приятные эмоции после тяжелого дня...В целом моя оценка 4 с минусом или три с плюсом....эх...влеплю трояк, наверное...

Уже ранее начинала читать, но бросила. Теперь можно сказать, что первое впечатление не обмануло.

Если в "Святой Инквизиции" у Котиковай еще хоть как-то были к месту эти многочисленные рассуждения и многоточия, то здесь - это просто игра на оголенных нервах! Из-за этих растянутых мыслей и невообразимого пессимизма смазано все впечатление от самой по себе хорошей книжки. Сюжет ведь хорош, хотя и содрана идея традиций сынов Неба... но интересно ведь! А тут такая "приправка" в виде бесконечных рассуждений. Реально тяжело читать. Тут уж автор перестаралась.

Ну, что можно сказать о данном произведении… в напряжении ничего не держит, о чем книга и как все сложится видно еще из аннотации. На прочтение меня сподвиг отзыв Ангел N ‘Изящная вещь, словно рисунок тонкой кистью’. Решила ознакомиться с рисунком тонкой кистью в словах. Не пожалела. В плане манеры изложения книга своеобразна – читается очень размеренно. Сколько бы я не пыталась читать ‘побыстрее’, все равно скатывалась до определенной скорости, в некоторой степени тягучести, которую диктует автор.

Касательно сюжета, того что именно ‘рисует тонкая кисть’ - посредственно, еще не дочитал – уже забыл. Но поскольку читала я не ради сюжета, а из любопытства к стилю изложения, то мои ожидания были вполне оправданны. Отсюда 4.

Ниже среднего. Читая только положительные отзывы тут, я думала что и мне эта книга придется по душе. Но я ошиблась, в начале порывалась бросить читать, но заставила и не пожелала. Когда у ГГ стали появляться друзья, а император стал уделять ей знаки внимания, я заинтересовалась. Но чем дальше продолжалась книга тем запутанней ставился сюжет и моё недовольство этой книгой всё увеличивалось. Жутко бесило как ГГ видя то ли цветок, то ли птицу сразу вспоминала свою родину и просто все дальнейшие строчки были пропитаны жуткой тоской по дому. В начале я понимала почему автор пишет эти предисловия, но когда эта продолжалась просто на каждой главе я зачастую пролистывала. Дочитав, испытала радость, что наконец всё закончилось. Впечатления от книги не самые лучшие.

Просто шикарнеишее произведение))))))))))) советую всем любителям романтических историй с хепи эндом!!!!!! автор до конца держит в ожидании чуда))))))))) мне безумно понравилось!!!!! хотелось бы продолжение....

оооочень хороший рассказ! поскольку я отаку, и помешана на японской культуре! а тууууут, специально для меня таааакая книга....супер-супер!!