Приятная история, особенно с середины и до конца. Начало было несколько нудноватым на мой взгляд, но потом события стали более интересными, так что вторую половину книги я буквально проглотила.
Не сказать, что это шедевр или что-то невероятно захватывающее, но почитать можно, особенно если надо что-то для эмоциональной разгрузки. Описываются подростковые проблемы, и все они вполне предсказуемые: семья-дружба-любовь - ничто не выходит за рамки этого треугольника. Впрочем, в 16 лет о проблемах капитализма мало кто рассуждает
Долго не могла понять, кого же я хочу видеть в качестве парня главной героини: вроде есть, так сказать, главный претендент, но с ним она проводит слишком мало времени, чтоб он удостоился главной роли. Но потом все встает на свои места и заканчивается вполне... нормально, если не считать того, что это первая книга серии, и отношения героев вполне возможно перетерпят впоследствии кучу изменений.
Но мне понравилось, и продолжение читать буду.
Перевод, кстати, пусть и любительский, но не совсем отстойный, должна признать. Есть, конечно, некоторые шероховатости, но в целом весьма неплохо.