веймс не может отдыхать никогда )))
а в книге,Как обычно есть все,снобизм,дескреминация,алчность...
доброта,свет,гордость и перемены )))
сем младший предстает в ней,как отдельный прям,очень самостоятельный,любознательный человечек )))
всем советую почитать,книга умора и прелесть,правда иногда оч трогательная,прям до слез )))

Мой путь к этой книге начался с фанатского перевода. Он был настолько ужасен и нечитабелен, что я решил повременить и дождаться лучшего. Это была неприятная неожиданность, ибо обычно фанаские переводы Прачетта довольно таки хороши. Наука Плоского Мира, Тиффани, Фон Липвиг (на десятки вариантов фамилий различных персонажей я уже не обращаю внимания после стольких книг-то :)) и другие, что я читал именно в фанатском переводе были очень даже хороши. А вот на табаке споткнулись. Курение, это плохо! :)))
Но, наконец-то, вышел официальный перевод. Очень даже читабельный перевод.
Терри Пратчетт (Сэр) знаменит тем, что очень оригинально обращается с фразами и перевод его книги вещь чуть ли не более серьёзная, чем сама книга. :)
Ну а сама книга очень даже в стиле мэтра. К тому же по моей самой любимой серии - Стража. Жаль, что было мало Ветинари, Ангвы и других стражников, но Ваймса и его семьи было довольно много.
Как и в прошлых книгах, идёт отбеливание ещё одной расы, на этот раз гоблинов. Вот интересно, кто дальше будет? Крысы? Рыбы? :) Чем ещё заняться знаменитому очеловечивателю всего что более-менее связно разговаривает (попугаи!?), если Фон Липвиг уже занял нишу изобретений и учреждений? Может поездки в другие страны, а может и... боги. В любом случае, надеюсь это не последняя книга.
Ваймс шикарен (все четыре). Очень понравились его самокопания насчёт тёмной природы человека и Ваймса в частности.
Интересная история с эффектной морской гонкой.
Но очень не понравилась тема, прошу прощения, какашек в теме воспитания юного Сэма. Благодаря детской книге про какашки (!!!), Ваймс младший просто помешан на них, собирает коллекции и т.д. Да, он увлекается природой, знает что откуда берётся, но... какашки!? В общем Европа... Не перестаю радоваться, что живу в России. Наш чебурашка, хоть и непонятно кто, зато хоть чистый и светлый.
А так, достойнейшее продолжение моей любимой серии. :)

ПыС: Почему я не люблю шляпы? Потому как я её один раз снял перед сэром Терри Пратчеттом после первой же книги про Стражу, так и не даёт мастер мне шанса её надеть. Поэтому я не люблю шляпы. :)
ПыСС: Не ищите связи между обзором и ПыС. ^_^