Рваный ритм повествования лишает нас возможности издалека начать знакомство с героем, понять его и его целеустремления.

Все, что мы успеваем узнать — это такой профессиональный вор, что его лишают жизни только за то, что он появился рядом с редкой вещью. И вот затем начинается труднодоступное для понимания путешествие по странному миру. Например, одна фраза преследовала меня практически до конца романа и никак не хотела укладываться в рамки моей фантазии: «Куда ни глянь был восток». И значительно позже я поняла ее смысл — если находиться в самом центре западного полюса, то какой бы дорогой дальше ни пошел, начнешь движение от запада к востоку.

Наверное, я слишком зациклилась на том, чтоб подогнать описанный мир под известные шаблоны. Поэтому сам Джек казался скорее отрицательным персонажем — ведь на фоне справедливого желания отомстить своим обидчикам он обрел манию величия, а став могущественным, совершал очень жестокие и неблаговидные поступки. И лишь дойдя до финала, я разглядела их глубинный смысл — практически в одиночку сломать систему, запустить «сердце» планеты и заставить ее вертеться вокруг своей оси, чередуя ранее четко разделенные свет и тьму. Да ведь это не что иное, как одна из вариаций на тему сотворения мира! Забавно получилось...

Отзыв "Для Читалии"
То ли я старею, то ли переводчик такой - но книгу читал с большим трудом, продирался через вязкий текст. Нелюдь из царства тьмы, дарксайдер, живёт в своём мире, со своим мировоззрением, со своими целями и путями их достижения. Великий вор, великий злодей, для которого судьбы окружающих - только пыль под ногами. В странном мире, разделённом на Тёмный мир богов и магии, управляемый несколькими могучими магами и Светлый мир науки, жизнь которому даёт огромная Машина. И Джеку приходится узнать, что миры переплетены и не могут существовать друг без друга, а настоящая Душа способна позволит понять мир вокруг.

Джек-из-Тени — Нечеловек. Существо, созданное тьмой, дарксайдер. Самый знаменитый вор во Вселенной. Однажды, при попытке украсть Адское пламя, его ловят и приговаривают к казни. Но, порождение тьмы нельзя убить просто так, отрубив ему голову. Он обязательно возродится в местной клоаке, из которой по слухам, практически невозможно выбраться. Но, для нашего героя нет ничего невозможного. Он обязательно вернётся, чтобы всем отомстить и стать хозяином этого Мира!
Джек — это ещё один Бунтарь от Роджера Желязеы! Главный герой — фрик и отщепенец, который в конце-концов в одиночку меняет весь мир! Текст, начинавшийся, как "авантюриный сюрреализм", продолжился, как технофэнтези или НФ, с элементами магии. Но это не суть важно. Главное, что это как раз тот случай, когда в книге понравилось практически всё!

Для Марафона. Когда я увлеклась книгами Желязны среди нас ходила фраза желязнулся сам, желязни другого. Мы запоем читали Хроники Амбера, где-то тогда я в первый раз и читала Джека тень, сейчас повторила . Не разочарована, но теперь после сотен прочитанных книг его язык кажется рваным. Да и сам сюжет несколько прыгает, не разочаровал лишь конец.

[/color]Для книжного марафона

Автор "Принцев Амбера" этим все сказано. Отличная книга. Интересный мир. Великолепно написано. Прослеживаются отражения, в которые заходит Джек. Очень бы хотелось, чтобы Утренняя Звезда успел и спас Джека. Герой не положительный, но притягательный. Согласна с предыдущим комментатором, как глоток чистого воздуха.

Для книжного марафону

Хорошо.... Причем весьма.. Это вот тот самый Желязны, которого я полюбил за янтарных принцев и ноябрьские ночи. Аннотация на сайте в своем репертуаре, то есть ни о чем)) (без спойлеров - и то хлеб)). Представьте мир разделенный на Тьму и Свет. Во Тьме правит магия, Свет признает только науку. Когда встречаются свет и тьма появляются тени и именно в них существует протагонист данного произведения. Это классическое "нетолкиеновское" фэнтези, причем скорее темное - пафосное, вычурное, местами даже с перегибами, как глоток свежего воздуха чессслово)) В общем книге твердая пятерка и мною к прочтению рекомендовано!))

Прочитал книгу еще в детстве, что сказалось на её восприятии.Волшебство и интрига переплелись в единое целое, не отпуская до конца повествования. Особенно понравился Моргенштерн, ждущий рассвета.