Отзыв "Для Читалии"
Несмотря на то, что фильм, в основе которого лежит данное произведение, я уже видела (т.е. с сюжетом, в общем, была знакома), книга мне безумно понравилась - легко читается и оставляет приятное "послевкусие". Хорошая и добрая сказка на современный лад. Я в восторге

Книга мне порнавилась, несмотря на много довольно сомнительных моментов. Рассказ о любви, напоминает детские сказки, где постоянно должна быть мораль, где плохие герои становятся хорошими, получают свой урок, и вследствии этого учатся уму-разуму. Единственное, что под это не подходит, и мне понравилось, это его отнашения с отцом, что-то жизненное в этом есть.

Книга интересная, только самокопание главного героя немного раздражает. А вообще, фильм мне понравился больше - хорошие актёры, юмор и отлично изложенная история из книги.

Перевод не очень понравился, но в общем....

Почему я прочла эту книгу? Ответ прост. Просто увидела трейлер фильма, который был снят по этой книге. Трейлер мне понравился и я решила прочитать и саму книжку. Первая мысль - "Какое г***" Мне не понравилось совершенно, так как при чтении книжки возникает чувство, что ее на самом деле написал 16-летний самовлюбленный парень, который до этой истории и писать-то не умел нормально. Но бросать книгу, которую уже начала читать, я не могу. (Хотя было однажды с Мефодием Буслаевым Оо) Ну я и продолжила читать, так как страниц там все равно очень мало.
Плюсы:
1. Ладно, признаюсь, мне даже немножко понравилась книжка. Смысл в ней самый оригинальный - поймите, дети, что красота внутренняя гораздо важнее, чем внешняя. Банально, но правда. Так что, не будет ничего плохого, если кто-то захочет тоже прочитать "Чудовище". Подчерпнет для себя хоть и не новую мораль, но вполне проверенную временем идею, как понятие о красоте;
2. Меня лично повеселил язык, которым написала книга. Сразу скажу, он ужасен! Но читать было смешно. Иногда попадаются такие предложения, что просто кататься от смеха хочется. Хочется посмотреть в лицо тем людям, которые переводили текст и просто спросить: "Ну как можно было так перевести?!". Хотя очень похоже на дневник 16-парня. Его мысли, переживания. Хоть и простенькие и банальные, но он пытается стать лучше, и записывает свои старания. Очень мило)

Недостатки:
1. Масса ошибок. Ну, я думаю тут виноваты переводчики... не всегда перевод получался точным и подходящим по смыслу;
2. Сюжет стырен у "Аленького цветочка")) Старая добрая сказка, когда девушка встречает парня, заколдованного злой ведьмой и влюбляется в него.

Несмотря на всю простоту книжки, я поставлю ей 4 с "-". Приятно было читать. Но только единожды, ибо я никогда больше не возьму эту книгу в руки. Советую прочесть это тем, кому делать нечего) А остальные - возьмите что-нибудь поумнее, иначе просто зря потратите свободное время)

Вполне симпатичная интерпритация "Красавицы и чудовища", но моменты с чатом просто убили на месте. Спрашивается, на кой черт?
Все очарование закапывали безжалостным образом. Впрочем, если удалить их перед чтением - будет значительно легче воспринимать книгу.

Современная вариация на тему Красавица и чудовище, видела трейлер к фильму по этой книге, очень смазливый парень, только в книге он мохнатый с клыками и когтями. а в фильме его просто дико обезобразили и сделали немного другим чудовищем, но мне понравилось, выйдет фильм и его тоже посмотрю.