Может это переводчик так обкорнал книгу. Если это соответствует иноязычному аналогу, то его ВООБЩЕ стоило переводить?! На мой взгляд - нет! Море ненависти и лжи. Гг. написана так чтобы однозначно вызвать жалость, но к середине книги ты сам готов её прибить. Потом понимаешь - характер отсутствует и это просто марионетка на руке автора. И ей упорно затыкают ВСЕ дыры и нестыковки сюжета. На мой взгляд ЭТО просто читать НЕ СЛЕДУЕТ.

Почему-то мне, после прочтения данного произведения, захотелось промыть мозги. С мылом, желательно качественным, чтоб уж наверняка. Ибо впечатление не самое хорошее.
Сюжет банален до неприличия: шайка всемогущих подростков-изгоев хочет заполучить власть, ну и накостылять заодно обидчикам. Но дело не в примитивности сюжета, а в том, что всего этого они добиваются, идя по головам. Вот уж точно - "элита": есть у кого способности, тогда он принят в элиту; если же нет у тебя способностей - тебя оставляют умирать, а то и сами прибьют. По доброте душевной, ага.
Вообще вся история пропитана ненавистью, яростью, насилием, кровью и злобой. И главный источник этого всего - главная же героиня. Не помню, когда в последний раз встречала персонажа, который был бы мне настолько отвратителен. Можно было бы постараться и оправдать ее тем, что она настрадалась под гнетом отца, но она сама не позволяет этого сделать. Она купается в жалости к себе, в своей ненависти, в своей затаенной злобе, безрассудно подставляет своих же, а потом кусает локти. Эгоистичный, честолюбивый, озлобленный подросток в самом нелицеприятном своём воплощении. Даже жалеть ее за страдания и лишения не получается. А ведь я специально дочитала книгу, несмотря на все нежелание продолжать, и только для того чтобы хоть как-то понять гг-ню, оправдать ее, хоть как-то реабилитировать в своих глазах, но... Оказывается, автор писала книгу не о герое-избавителе. Но и о злодее можно написать так, что читатель невольно проникается к нему симпатией, восхищается его умом или силой воли, или еще чем. Но здесь, увы, не получилось. По крайней мере, не со мной.
Тут, короче, история про противостояние двух зол, где не разберешь, которое хуже и страшнее. В иной подаче было бы весьма интересно, но это - нет.