Примерно пять тысяч лет цивилизации. Две с лишним тысячи со времен библиотек Александрии. Больше сотни лет с момента изобретения самолета. Невесомые, крохотные и доступные компьютеры, позволяющие каждому приобщиться к мировой сокровищнице знания. Но, судя по сидевшим в этой комнате девочкам, единственным нашим достижением со времен обретения огня было превращение «ваще» в универсальное слово, которое можно применять и как существительное, и как прилагательное, и как артикль, а порой и как все предложение в целом.
В школьной комнате отдыха собрали семерых одноклассниц Аманды и Софи. Директор Нгьем и я сидели в центре, школьницы — полукругом перед нами.
— Аманда была, ну, такая вся, — сказала Райли Мур. — Понимаете?
— Нет, не понимаю, — сказал я.
Хихиканье.
— Ну, ваще такая вся, понимаете, да?
Закатывание глаз. Снова хихиканье.
— А, — сказал я. — Ваще такая вся. Теперь понятно.
Пустые взгляды. Никакого хихиканья.
— Ну, типа, когда говоришь с ней, — сказала Бруклин Дун, — она такая вся типа слушает, да? Но если типа ждешь, чтоб она тебе чё-нить сказала, типа, ну, кто из парней ей нравится, или там какие приблуды у нее на айфоне, все такое? Ну, типа долго ждать придется, да?
Сидевшая рядом с ней девочка — то ли Корал, то ли Кристал — закатила глаза:
— Типа ваще до фига.
— Ваще да, — изрекла еще одна одноклассница, и все остальные дружно закивали, соглашаясь.
— А что насчет ее подружки, Софи? — спросил я.
— Буээ!
— Эта швабра?
— Да она ваще лохушка-точка-ком.
— Точка-орг.
— Реально ваще.
— Я слышала, она типа пыталась тебя зафрендить на Фейсбуке, да?
— Буэээ!
— Реально ваще, да?