Людмила Петровна Шелгунова, урожденная Михаэлис — переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова, родилась в 1832 году в городе Пермь Российской империи. Училась в Санкт-Петербурге, в английском пансионе Лоу. В молодости блистала в передовых литературных кружках; к числу её собеседников и знакомых принадлежали Чернышевский, Добролюбов, Писарев, М.Л.Михайлов. Переводы свои она помещала, главным образом, в «Русском слове», «Деле», «Неделе» и «Живописном обозрении». Она перевела «Всемирную историю» и «Сталь и Ролан» Шлоссера, рассказы Ауэрбаха, романы Жюля Верна. Для издания Павленкова она сделала переложение романов Диккенса. Письма Николая Шелгунова к ней и свои воспоминания она издала в книге «Из недалекого прошлого».

В 1861 г в Санкт-Петербурге ее бывший муж 37 летний ученый - лесовод Николай Шелгунов стал совладельцем газеты «Век».

В 1861 г в Санкт-Петербурге 29 летняя Людмила Петровна Шелгунова ушла от своего 37 летнего мужа Николая Шелгунова - стала жить с близким другом Николая Чернышевского, 32 летним поэтом Михаилом Михайловым.

В 1862 г родила старшего сына Михаила (1862 - 1897) от 33 летнего поэта Михаила Михайлова.

В 1862 г в Санкт-Петербурге ее 24 летний любовник Александр Серно-Соловьевич, как член руководства «Земля и Воля», был приговорен к вечному изгнанию и выслан в Европу.

В 1862 г в Нерчинск приехала 30 летняя Людмила Михаэлис со своим бывшим 38 летним мужем Николаем Шелгуновым – навестила в тюрьме своего любовника, 33 летнего поэта - народовольца Михаила Михайлова. По одной из версий она хотела устроить ему побег и отправить за границу.

В 1862 - 1864 г в Санкт-Петербурге в тюрьме в Петропавловской крепости просидел 2 года ее бывший муж Николай Шелгунов за связь с 33 летним ее любовником Михаилом Михайловым.

В 1864 декабрь – 1869 гг в Вологодской губернии ее муж Николай Шелгунов прожил 5 лет в ссылке на поселении

В 1864 г в Европе – 32 летняя Людмила Михаэлис родила младшего сына Николая (1864 – 1909) от известного 26 летнего революционера Александра Александровича Серно-Соловьевича (1838 – 1869).

В дальнейшем Людмила Петровна Шелгунова занималась переводами, писала мемуары и собирала прижизненные литературные документы своего бывшего мужа писателя. Скончалась в 1901 году.