Анна Хаава, урожденная Анна Розалие Хаавакиви — эстонская поэтесса и переводчица, Народный писатель Эстонской ССР, родилась 15 октября 1864 года, в крестьянской семье, на хуторе Хаавакиви в Тартуском уезде Российской империи. Отец происходил из крестьянской интеллигенции, поэтому в доме всегда читались книги и газеты. Также отец играл на скрипке, под аккомпанемент которой Анна частенько пела, участвовал в собраниях театрального общества «Ванемуйне» (эст. «Vanemuine») и был членом Тартуского сельскохозяйственного общества. Когда Анне было 5 лет, её семья доверила свои сбережения родственнику, для того, чтобы он выкупил хутор у хозяина, но тот записал его на свое имя, что обрекло семейный дом Анны на разорение. Но несмотря на это Анна получила хорошее образование: сначала училась в частной немецкой начальной школе, где она носила немецкую фамилию Эспенштейн, но при получении диплома она настояла на возвращении ей фамилии по рождению — Хаавакиви. Затем, в 1880—1884 годах она училась в Тартуской высшей женской школе (эст. Tartu Kõrgem Tütarlastekool), по окончании которой получила единственно доступное высшее образование для эстонской женщины — диплом домашнего учителя. Свою первую и единственную любовь Анна встретила в народном хоре, это был студент богословского факультета Тартуского университета. Но вскоре в 1889 году умирают её отец, мать, сестра и возлюбленный.

В 1892—1894 годах Анна Хаава лечилась в различных больницах в Германии, затем по 1899 год работала учительницей на дому и сестрой милосердия в Петербурге и других городах России, затем была экономкой в доме у брата Хаавакиви. После болезни переехала в Тарту (1909), где прожила до конца жизни. В 1920 году Анну настиг паралич, но болезнь не сломила её. Признание пришло на закате жизни и к 75-летию город Тарту подарил ей квартиру. В советское время была награждена орденом «Знак Почета» и удостоена звания народного писателя.

Анна Хаава умерла 13 марта 1957 года, похоронена на Тартуском кладбище Раади.

Творчество

Первые стихи появились в газетах в 1886 году. Кроме поэзии у Анны Хаавы есть также проза «Маленькие картинки из Эстонии» (эст. «Väikesed pildid Eestist» 1911) и составленный ею сборник афоризмов «Горсть правды» (эст. «Peotäis tõtt» 1900). Также она занималась переводом классиков, таких как Шекспир («Сон в летнюю ночь»), Гёте («Эгмонт»), Шиллер («Вильгельм Телль»), Андерсен, что было её основным доходом. С 1906 года становится свободным писателем и её собственные стихотворения переводились на русский, финский, венгерский, немецкий, эсперанто и другие языки.