Ибн-эль-Мокаффа, настоящее и полное имя Абу-Мухаммед Абд-Аллах Рюзбей ибн Дадайя – арабско-персидский писатель, дата рождения неизвестна, родился в семье государственного чиновника-налоговика, в городе Джер на территории современной области Фарса государства Иран. Еще в раннем детстве вместе с родителями переехал и обосновался в городе Басра, где рос, воспитывался и обучался различным наукам. Вместе с тем, здесь же приобрел псевдоним Мукаффа, означающий «высушенная рука». Причиной тому стала отсеченная конечность отца, которого приговорили к такому наказанию за воровство денег из государственной казны.

Тем не менее, Ибн-эль-Мокаффа получает престижное образование и поступает на службу к Исе Бен-Али на должность личного секретаря. Параллельно с этим пробует свои силы в литературе и на художественных переводах иностранных авторов. На этом поприще самыми заметными работами станут переводы на арабский язык таких произведений, как: «Калила и Димна», «Ходай-наме» и «Категории» Аристотеля. Но творчество и государственная служба не единственные области, в которых он проявил себя, кроме этого не раз был замешан аббасидских интригах, помогал избегать наказания врагам своего дяди Абдаллаха, а также упорно пытался внедрить в Ислам зороастрийские идеи. В итоге Ибн-эль-Мокаффа был казнен в 759 году.