Юрий Андреевич Трегубов — писатель, член Народно-трудового союза, писал по-русски, но почти все его произведения изданы только в немецком переводе, родился 22 марта (4 апреля) 1913 года, в дворянской семье, в городе Санкт-Петербург Российской империи. Детство провёл во владимирском имении отца, после его конфискации с 1919 года в Москве, в 1926-м вместе с матерью уехал в Берлин (отец выездной визы не получил). В 1934 году примкнул к политическому движению, впоследствии названному НТС. В 1944-м получил немецкое подданство и, чтобы избежать призыва в вермахт, вступил в армию Власова. После войны находился в чешском плену, в 1946-м тяжело пострадал при аварии на шахте, где работал, и был освобождён.

19 сентября 1947 года Юрий Андреевич Трегубов похищен агентами МГБ в Западном Берлине, вывезен в СССР и приговорён к 25 годам. Как немецкий гражданин на основании договора Аденауэра с Хрущёвым 1955 года был возвращён в ФРГ вместе с тысячами других военнопленных и интернированных. В 1956 году выпустил воспоминания о своём заключении, «Восемь лет во власти Лубянки». С начала 1960-х перешёл на романы, обращённые к немецкому читателю. Трегубов писал их по-русски, а затем вместе с женой (немкой) переводил на немецкий. Эти 13 романов носят общее название «Durch die reinigende Flamme» («Сквозь очищающий огонь») и активно используют элементы авантюрного, детективного и научно-фантастического жанров.

Юрий Андреевич Трегубов скончался 27 февраля 2000 года во Франкфурте-на Майне.