Второй том полного собрания сочинений мастера литературы ужасов — писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас.
Все произведения публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы!
Оглавление
Показания Рэндольфа Картера[1] (Перевод О. Мичковского)
Неименуемое[3] (Перевод О. Мичковского)
Серебряный ключ[7] (Перевод В. Дорогокупли)
Врата серебряного ключа[9] (Перевод В. Дорогокупли)
Ужас Данвича[12] (Перевод Е. Мусихина)
Музыка Эриха Цанна[19] (Перевод Л. Бриловой)
Модель Пикмана[20] (Перевод Л. Бриловой)
Скиталец тьмы[31] (Перевод О. Алякринского)
Храм[38] (Перевод В. Дорогокупли)
Крысы в стенах[41] (Перевод Л. Кузнецова)
В склепе[58] (Перевод О. Мичковского)
Изгой[59] (Перевод О. Мичковского)
Картинка в старой книге[61] (Перевод О. Мичковского)
Холод[69] (Перевод Е. Мусихина)
Шепот во мраке[73] (Перевод А. Волкова)
Тварь на пороге[96] (Перевод О. Алякринского)
Кошмар в Ред-Хуке[97] (Перевод И. Богданова)
Хребты Безумия[115] (Перевод Л. Бриловой)