Переводчик-самоучка, автор многочисленных т. н. "правильных" и шести пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист. Творческий псевдоним — старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin. Прозвище "Гоблин" Дмитрий получил во время службы в милиции. Родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в г. Кировограде. В школу пошёл на Украине, рос в Ленинграде. Десятый класс закончил в Германии под Берлином, в школе № 89 населённого пункта Вюнсдорф, шестой по счёту своей школе. Высшего образования не получил. После получения аттестата зрелости закончил автошколу ДОСААФ и три месяца до призыва в армию проработал шофёром на ГАЗ-51. Женился 5 апреля 1980 года. Отслужил срочную службу в войсках военно-транспортной авиации, водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131, демобилизовался в 1982 году. После демобилизации некоторое время работал автослесарем, потом водителем самосвала IFA, затем на большегрузных тягачах. Болезнь сына заставила Дмитрия сняться с места и переселиться в южные республики СССР. Приходилось переходить с одной работы на другую. До начала девяностых Гоблин успел сменить профессии таксиста, шлифовщика, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера. Затем стал кинологом, вскоре закончил специальную школу милиции. Был дежурным в тюрьме, позже руководил работой тюремной оперчасти, затем перешёл на работу в уголовный розыск. Уволился из милиции в 1998 году с должности старшего оперуполномоченного, в звании старшего лейтенанта. Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте quake.spb.ru. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах "Навигатор игрового мира" и "Страна Игр", где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле. В основном занимался шутерами, в частности, игрой "Quake".
Объёмистые руководства по игре "Quake" в дальнейшем были собраны воедино и в 1999 году опубликованы отдельной книгой под названием "Санитары подземелий".
Тогда же, 3 ноября 1999 года, был создан и начал работать сайт oper.ru, также известный как "Tynu40k Goblina" (Тупичок Гоблина). В настоящее время на сайт заходит около 50 000 посетителей в сутки.
Участвовал в написании текстов к отечественным играм "Шторм" и "Шторм: Солдаты неба". Параллельно с локализациями игр неофициально перевёл около 80 полнометражных фильмов. В конце 2006 года вышла компьютерная игра "Санитары подземелий", в основу которой легла одна из сюжетных линий одноимённой книги. По мотивам "смешных переводов" трилогии "Властелин колец" вышли в печати три одноимённые книги. В сентябре 2008 года вышла книга "За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР", представляющая собой сборник заметок с сайта oper.ru и комментарии к ним.